Qué es

Una app en español para padres hispanohablantes con hijos en primaria (K–5). Cuando su hijo llega con una tarea que el padre no entiende —por el idioma o por los métodos nuevos— la app le explica, en español simple, qué pide la tarea y cómo guiar a su hijo.

Lo que SÍ hace

• • Explica la tarea al padre en español claro.
• • Traduce las notas y comunicados que llegan de la escuela.
• • Ayuda a redactar mensajes a la maestra en inglés.
• • Da preguntas para que el padre guíe al niño a pensar.
• • Permite escuchar la explicación en voz alta.

Lo que NO hace

• • No le da las respuestas a los problemas de la hoja.
• • No hace la tarea por el niño.
• • No sustituye a la maestra ni al método del salón.

Para familias hispanas

Muchas escuelas no envían materiales en español. Los papás quieren ayudar y no saben cómo. Ayúdale llena ese espacio: el papá entiende la tarea y puede acompañar a su hijo con confianza.

Para maestros

Si en su salón hay familias que hablan español, pueden compartir esta app para que los papás entiendan la tarea y los comunicados. La app no entrega respuestas; está hecha para reforzar el apoyo en casa, no para reemplazar la enseñanza.

What it is

A Spanish-language app for Spanish-speaking parents of elementary students (K–5). When a child brings home homework the parent can't follow —because of the language or today's teaching methods— the app explains, in plain Spanish, what the assignment asks and how to guide the child.

What it DOES

• • Explains the assignment to the parent in clear Spanish.
• • Translates school notes and communications sent home.
• • Helps write messages to the teacher in English.
• • Gives questions so the parent can guide the child's thinking.
• • Lets the parent listen to the explanation aloud.

What it does NOT do

• • Does not give the answers to the worksheet problems.
• • Does not do the homework for the child.
• • Does not replace the teacher or the classroom method.

For Spanish-speaking families

Many schools don't send materials home in Spanish. Parents want to help and don't know how. Ayúdale fills that gap: the parent understands the assignment and can support their child with confidence.

For teachers

If you have Spanish-speaking families in your classroom, you can share this app so parents understand the homework and school communications. The app does not provide answers; it's built to reinforce support at home, not to replace instruction.