← Para papás¿Qué es el examen STAAR? Guía para papás

¿Qué es el examen STAAR? Guía para papás

Qué es el STAAR, qué grados y materias lo toman, cuándo es este año escolar y cómo ayudar a tu hijo, explicado en español.

Si tu hijo estudia en una escuela pública de Texas, seguramente has escuchado la palabra STAAR. Aquí te explicamos qué es, cuándo es y cómo puedes ayudar a tu hijo, aunque no hables inglés.

¿Qué es el STAAR?

STAAR son las siglas en inglés de State of Texas Assessments of Academic Readiness: los exámenes estatales de Texas. Sirven para medir si los estudiantes están aprendiendo lo que el estado espera en cada grado.

El examen lo prepara la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés), no la maestra de tu hijo.

¿Qué grados y materias lo toman? (año escolar 2026–2027)

| Grado | Materias | |---|---| | 3.º a 8.º | Lectura (Reading Language Arts, RLA) y Matemáticas (Math) | | 5.º y 8.º | Ciencias (Science) | | 8.º | Estudios Sociales (Social Studies) | | Preparatoria (high school) | Exámenes de fin de curso (End-of-Course, EOC): English I, English II, Algebra I, Biology y U.S. History |

💡 Kínder a 2.º grado no toman el STAAR.

¿Hay STAAR en español?

Sí. Para algunos estudiantes de 3.º a 5.º grado, existe el STAAR en español en matemáticas, lectura y ciencias. La escuela decide, junto con el equipo que apoya a los estudiantes que aprenden inglés, en qué idioma debe tomarlo cada niño. Si tienes dudas, pregunta en la escuela de tu hijo.

¿Cuándo es el STAAR en 2026–2027?

Según el calendario oficial del estado, el STAAR principal de 3.º a 8.º grado y los exámenes de preparatoria (EOC) se toman entre el 5 y el 30 de abril de 2027. Cada escuela elige sus días exactos dentro de ese periodo, así que pregunta a la escuela de tu hijo las fechas exactas.

Otras fechas del estado:

  • Del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2026: repeticiones de exámenes de preparatoria (EOC).
  • Del 15 de febrero al 26 de marzo de 2027: TELPAS, el examen que mide el inglés de los estudiantes que lo están aprendiendo (de kínder a 12.º grado).
  • Del 14 al 25 de junio de 2027: repeticiones de exámenes de preparatoria (EOC).

¿Qué va a cambiar?

En 2025, Texas aprobó una ley (House Bill 8) que reemplaza el STAAR a partir del año escolar 2027–2028. En lugar de un examen grande al final del año, habrá tres exámenes más cortos: uno al inicio, otro a mitad y otro al final del año escolar. Se espera que los resultados lleguen mucho más rápido, en unos días.

👉 Para este año escolar (2026–2027), el STAAR sigue igual.

¿Qué significan los resultados?

Los resultados del STAAR usan estas palabras:

| En inglés | En español | Qué significa | |---|---|---| | Masters Grade Level | Domina el nivel del grado | Le va muy bien, está listo para avanzar | | Meets Grade Level | Cumple con el nivel del grado | Está donde debe estar | | Approaches Grade Level | Se acerca al nivel del grado | Va cerca, pero necesita más apoyo | | Did Not Meet Grade Level | No cumple con el nivel del grado | Necesita mucho más apoyo |

Puedes ver los resultados de tu hijo en el portal para familias del estado, texasassessment.gov, que tiene opción en español. Normalmente necesitas el código que viene en el reporte que te da la escuela.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo?

No necesitas hablar inglés para ayudarle. Estas cosas sí hacen diferencia:

  1. Lean todos los días, aunque sea 15–20 minutos, en inglés o en español. Leer en cualquier idioma ayuda a entender mejor.
  2. Pregunta qué está aprendiendo cada semana en matemáticas y lectura.
  3. Revisa la tarea juntos. Si no entiendes la tarea en inglés, tómale una foto con Ayúdale y te la explicamos en español, paso a paso.
  4. Habla con la maestra. Puedes preguntar: "How is my child doing in reading and math?" (¿Cómo va mi hijo en lectura y matemáticas?) y "What can we practice at home?" (¿Qué podemos practicar en casa?).
  5. Cuida el descanso. Los días del examen, que duerma bien, desayune y llegue a tiempo.
  6. Quita la presión. Dile que haga su mejor esfuerzo. Un examen no define a tu hijo.

Cómo te ayuda Ayúdale

  • 📸 Ayuda con la tarea: toma una foto y te explicamos qué pide y cómo guiar a tu hijo, sin darle la respuesta.
  • 🖨️ Hojas para imprimir: práctica gratis de kínder a 5.º grado, con instrucciones en español.
  • 🔊 Para papás: frases en inglés con audio para hablar con la maestra.
  • 📄 Traducir nota: si la escuela te manda una carta sobre el STAAR, tómale foto y te la explicamos.

Fuentes: calendario estatal de exámenes 2026–2027 (TEA / Region 13), página de recursos del STAAR en español de la TEA, y Texas Tribune sobre House Bill 8. Las fechas pueden cambiar: confirma siempre con la escuela de tu hijo.