Ayúdale helps Spanish-speaking parents support their kids’ learning.
Free app, built by an El Paso dad, for families whose homework and school notes come home in English.
How it works
- 1
A parent takes a photo
Of the homework page, or of the note that came home in English.
- 2
Ayúdale explains it in Spanish
What the assignment is asking, step by step, in plain Spanish a parent can follow.
- 3
The parent guides the child
With coaching questions and common mistakes to watch for. We never just give the answer.
What families get
- Homework explanations in Spanish, step by step
- Translation of school notes sent home in English
- Messages to the teacher, written in English
- 10 English lessons for parents with audio: teacher meetings, the school nurse, report cards and STAAR, IEP/504 meetings
- Free printable K–5 worksheets with instructions in Spanish
- Spanish guides: report card, STAAR, parent-teacher conferences
For schools
Free for families to try. We’re happy to do a short demo for your parents, or send flyers in Spanish.
Request a free demo / flyersPrivacy
We don’t sell personal data. Ayúdale is used by parents, not children; no student accounts. Parents can delete their data anytime. Read the privacy policy.
About
Alex is a bilingual dad in El Paso, Texas. He built Ayúdale for the parents he grew up around, who want to help with homework that arrives in a language the house doesn’t speak.